1
00:00:01,000 --> 00:00:02,680
Anteriormente en Angie Tribeca.

2
00:00:03,340 --> 00:00:07,080
Estás bajo arresto por el asesinato de
Angie Tribeca. Pero esa es ella.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,020
Esta no es Angie Tribeca.

4
00:00:13,360 --> 00:00:18,380
Muy bien, Tribeca, te voy a preguntar.
esta última vez, y maldita sea, yo

5
00:00:18,380 --> 00:00:21,420
quiero una respuesta. ¿Quieres agua?

6
00:00:25,180 --> 00:00:26,240
¿Quién eres?

7
00:00:26,720 --> 00:00:31,420
Asesinaste a alguien llamada Angie Tribeca.
Hace 19 años y tomó su identidad.

8
00:00:32,060 --> 00:00:34,300
¿Por qué? No sé de qué estás hablando
acerca de.

9
00:00:35,680 --> 00:00:36,780
Ya tuve suficiente de esto.

10
00:00:37,300 --> 00:00:39,980
Deberíamos simplemente enviarla al corredor de la muerte. yo
puede hacerla entrar.

11
00:00:40,700 --> 00:00:42,280
Dame un minuto a solas con ella, Joe.

12
00:00:44,180 --> 00:00:45,180
¿Por favor?

13
00:00:55,000 --> 00:00:56,240
Está bien. Hola Tribeca.

14
00:00:56,800 --> 00:01:00,640
Angie, como diablos te llames,
soy yo.

15
00:01:01,360 --> 00:01:05,239
Ahora eres el mejor policía que he conocido.
Lo sé y te necesito en mi equipo.

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,800
Pero tengo que saber la verdad.

17
00:01:12,100 --> 00:01:14,880
Nunca hubo una Angie Tribeca.

18
00:01:15,880 --> 00:01:19,840
Mi primer trabajo después de la escuela secundaria fue en
el DMV. Fue un infierno en vida.

19
00:01:20,320 --> 00:01:23,060
Emitir licencias, actualizar cambios de
dirección.

20
00:01:23,660 --> 00:01:26,540
tratando de explicar la donación de órganos a
personas que no hablan inglés.

21
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
Y entonces tuve una idea.

22
00:01:28,800 --> 00:01:30,360
Me convertiría en otra persona.

23
00:01:30,820 --> 00:01:34,780
Dado que el sistema DMV estaba conectado con
todas las demás agencias gubernamentales, estaba

24
00:01:34,780 --> 00:01:36,660
capaz de crear la persona que quería
ser.

25
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
Todo lo que necesitaba era un nombre.

26
00:01:42,580 --> 00:01:45,400
¿Recuerdas cómo dije que nunca hubo?
¿Una Angie Tribeca?

27
00:01:45,660 --> 00:01:50,160
Bueno, descubrí que había uno. y ella
muerte accidental en una reunión linda provocada

28
00:01:50,160 --> 00:01:51,220
fuera de esta investigación.

29
00:01:54,190 --> 00:01:56,770
Este es un pepinillo enorme el que nos pones.
En Tribeca.

30
00:01:58,230 --> 00:02:00,670
Pero vamos a luchar contra ello
todo lo que tenemos.

31
00:02:01,450 --> 00:02:04,810
El sindicato de policías, la ACLU, el Hombre Azul
Grupo.

32
00:02:05,010 --> 00:02:07,350
Demonios, contrataremos a un abogado si es necesario.

33
00:02:08,190 --> 00:02:13,150
Pero lo juro por la vida de mi madre, tú eres
no ir a la cárcel.

34
00:02:16,450 --> 00:02:18,210
Lo siento mucho por esto.

35
00:02:18,430 --> 00:02:20,170
No, lamento mucho lo de tu mamá.

36
00:02:20,530 --> 00:02:22,610
Cuídate, Tribeca. te veré en 20
años.

37
00:02:34,090 --> 00:02:34,770
Ven otra vez

38
00:02:34,770 --> 00:02:41,450
angie

39
00:02:41,450 --> 00:02:48,430
Tribeca. Sí, tú Rinaldo. dice
se supone que debes estar en un

40
00:02:48,430 --> 00:02:52,250
Kia Cero estrellas

41
00:02:52,250 --> 00:02:56,850
mañana

42
00:02:56,850 --> 00:03:01,170
dormilón

43
00:03:03,160 --> 00:03:07,260
¿Teniente? Es el Capitán ahora. Capitán,
¿Qué está pasando? no es el capitan

44
00:03:07,260 --> 00:03:09,320
más. Dejé la policía hace años.

45
00:03:09,660 --> 00:03:11,360
¿Por qué estoy aquí? ¿Lo que está sucediendo?

46
00:03:11,600 --> 00:03:15,820
No hay tiempo para una explicación completa.
pero la versión corta es que hemos estado

47
00:03:15,820 --> 00:03:19,400
reclutado para algo llamado el
Fuerza de División Especial, un ultrasecreto

48
00:03:19,400 --> 00:03:23,860
unidad fundada por el vicepresidente para
Asumir casos fuera del alcance de

49
00:03:23,860 --> 00:03:25,040
aplicación tradicional de la ley.

50
00:03:25,360 --> 00:03:29,580
Pero le complacerá saber que hay
algunas caras familiares vienen para el

51
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
paseo.

52
00:03:30,980 --> 00:03:31,980
Scholz.

53
00:03:32,430 --> 00:03:35,270
¿Qué hay de nuevo? Poco. tengo lima
enfermedad ahora.

54
00:03:37,550 --> 00:03:39,850
¡Hoffman! Ha estado ausente durante 20 años.

55
00:03:40,790 --> 00:03:44,270
Saluda al nieto de Hoffman,
Hoffmann.

56
00:03:45,130 --> 00:03:48,550
Y ahora algunas caras que tal vez no sean
tan familiar.

57
00:03:49,890 --> 00:03:55,210
Ella es María Charo, una genia en lo aplicado
psicología reclutada de un local

58
00:03:55,210 --> 00:04:00,110
universidad. Al observar el lenguaje corporal y
microexpresiones, ella básicamente puede

59
00:04:00,110 --> 00:04:01,110
lee tu mente.

60
00:04:01,580 --> 00:04:03,300
Cualquier buen policía puede leer la mente de un delincuente.

61
00:04:10,280 --> 00:04:11,460
Estás estreñido.

62
00:04:12,040 --> 00:04:13,400
Ha sido así durante días.

63
00:04:14,260 --> 00:04:16,140
Estás empezando a preguntarte si lo hará
terminar alguna vez.

64
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Bueno, Cass.

65
00:04:25,160 --> 00:04:28,140
Mire señor, todo esto es un poco
abrumador.

66
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
Maldita sea, Tribeca.

67
00:04:30,400 --> 00:04:31,620
Te necesitamos en este equipo.

68
00:04:32,340 --> 00:04:36,220
Estamos hablando de espionaje internacional,
cuestiones de equilibrio de poder. Si tenemos un

69
00:04:36,220 --> 00:04:37,220
Día libre, la gente muere.

70
00:04:38,200 --> 00:04:43,940
Y si eso no es suficiente para convencerte,
hay un miembro más del equipo que

71
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Me gustaría que te conocieras.

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
¡Giles! ¿Giles?

73
00:04:58,760 --> 00:05:00,500
Esta es Angela Giles, Jr.

74
00:05:01,080 --> 00:05:03,400
El hijo que abandonaste cuando tenía dos años.

75
00:05:11,780 --> 00:05:12,300
Su

76
00:05:12,300 --> 00:05:19,260
el nombre es

77
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Pedro Cardín.

78
00:05:22,920 --> 00:05:24,780
Lo siento, Murphy, por encima de tu nivel salarial.

79
00:05:26,250 --> 00:05:31,170
Es el embajador de Francia ante la ONU y
un abierto opositor del Frexit

80
00:05:31,170 --> 00:05:33,030
movimiento. No hace falta decirlo, Sr.

81
00:05:33,230 --> 00:05:35,910
Cardin ha hecho mucho a favor del Frexit
enemigos.

82
00:05:36,270 --> 00:05:37,490
¿Entonces nos dirigimos a la ONU?

83
00:05:37,810 --> 00:05:40,750
Minnesota. El señor Cardin es un hombre muy vanidoso.
hombre.

84
00:05:40,990 --> 00:05:44,250
Ha decidido someterse a una optativa
rejuvenecimiento escrotal en el reconocido

85
00:05:44,250 --> 00:05:47,610
Clínica Mostaza. Si te estás metiendo con
Tu chico campanas, ahí es donde quieres

86
00:05:47,610 --> 00:05:51,690
ir. Escucho. Así que déjame adivinar. alguien
planea eliminarlo mientras está

87
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
sometiéndose a este procedimiento.

88
00:05:53,120 --> 00:05:56,680
Si Cardan muere, entonces el Frexit se convierte
un hecho consumado, momento en el que

89
00:05:56,680 --> 00:05:58,080
se vuelve muy difícil detenerlo.

90
00:05:58,500 --> 00:06:02,620
Entonces, iremos de incógnito al Mustard.
Clínica, fusionada con el género hospitalario,

91
00:06:02,860 --> 00:06:06,740
infiltrarse en la cirugía y derribar
quien esté planeando el asesinato.

92
00:06:07,200 --> 00:06:08,360
Scholz, reparte la tecnología.

93
00:06:10,200 --> 00:06:13,640
Estos son relojes. ellos te lo dirán
el momento tan pronto como estén atados a

94
00:06:13,640 --> 00:06:15,980
tu muñeca. Resistente al agua, no
resistente al agua.

95
00:06:16,380 --> 00:06:17,380
Conozca la diferencia.

96
00:06:17,940 --> 00:06:18,960
Estos son pantalones.

97
00:06:19,220 --> 00:06:21,680
Cubrirán tu cuerpo y te proporcionarán
bolsas para almacenamiento.

98
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
¿Puedo sentarme?

99
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
Sí.

100
00:06:34,540 --> 00:06:36,820
¿Has hablado con tu padre?

101
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
Ahora está ocupado con su propio distrito.

102
00:06:39,060 --> 00:06:42,600
Mira, estoy seguro de que tienes algunos sentimientos.
sobre el hecho de que te envié a

103
00:06:42,600 --> 00:06:43,920
internado cuando tenías dos años.

104
00:06:44,940 --> 00:06:48,200
Pero era la mejor escuela del
país, y sabía que tomarían buenas

105
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
cuidar de ti.

106
00:06:49,400 --> 00:06:52,900
Esa escuela cerró después de seis meses.
porque el profesor de ciencias estaba haciendo

107
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
experimentos con los niños.

108
00:06:55,620 --> 00:06:59,140
Después de eso, me acogió una familia.
de contadores que me ganarían cada

109
00:06:59,140 --> 00:07:00,540
vez cometí un error matemático básico.

110
00:07:01,680 --> 00:07:03,620
Me escapé, ya sabes, a los 15 años.

111
00:07:04,060 --> 00:07:07,020
Pasó los siguientes tres años viviendo en el
calles hasta los 22 años.

112
00:07:07,960 --> 00:07:10,380
Pero todo esto ya lo sabes de todos
las cartas que te envié.

113
00:07:11,360 --> 00:07:15,040
Sí. Sí, fueron muy divertidos.

114
00:07:16,460 --> 00:07:17,920
¿Y sabes sobre el trastorno de estrés postraumático?

115
00:07:20,060 --> 00:07:21,440
Bien. Después del ejército.

116
00:07:22,380 --> 00:07:23,400
¿Del circo?

117
00:07:24,360 --> 00:07:28,040
Ahora ni siquiera puedo meter la cabeza en un
boca de león sin asustarse. Está bien,

118
00:07:28,160 --> 00:07:33,560
Vale, sé que no fui una gran madre,
pero tienes que entender que yo

119
00:07:33,560 --> 00:07:35,500
Pensé que estaba haciendo lo mejor para
yo.

120
00:07:35,720 --> 00:07:37,760
Sí, lo entiendo.

121
00:07:38,400 --> 00:07:41,700
Mira, ¿te importaría dejarme terminar?
mi tarea para este caso, por favor?

122
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Parada solicitada.

123
00:07:53,280 --> 00:07:57,560
Creo que voy a caminar el resto de
Por cierto, toma un poco de aire fresco. Ah, okey.

124
00:07:57,720 --> 00:08:01,100
Acabo de salir del tráfico de Los Ángeles, así que
debería ser bastante fácil llegar a

125
00:08:01,100 --> 00:08:04,500
Minnesota. Sólo recuerda, cuando te despiertes
Levántate por la mañana, eres de primer año.

126
00:08:04,500 --> 00:08:07,140
pasante en una enseñanza competitiva
hospital y tenga cuidado.

127
00:08:07,420 --> 00:08:11,840
El cirujano jefe es conocido por ser arrogante.
Actitud y mujeriego incorregible.

128
00:08:12,040 --> 00:08:15,160
No se preocupe, señor. todavía tengo que cumplir con el
persona que podría ser mujeriego.

129
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Copia eso.

130
00:08:17,780 --> 00:08:22,440
Mi primer día como médico y estaba
ya culpable de negligencia romántica.

131
00:08:25,820 --> 00:08:26,820
Oh, mierda.

132
00:08:27,720 --> 00:08:29,340
Maldita sea, estas cosas realmente funcionan.

133
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Mañana, sol.

134
00:08:32,700 --> 00:08:34,419
Ah, ¿y tú lo eres?

135
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
Otoño Portugal.

136
00:08:36,240 --> 00:08:37,199
¿Cómo dormiste?

137
00:08:37,200 --> 00:08:41,700
Sabes, realmente no tenemos que hacer
esto. Quiero decir, estábamos borrachos, nos enganchamos.

138
00:08:41,700 --> 00:08:42,880
detrás de una gasolinera.

139
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
Está todo bien, de verdad.

140
00:08:44,890 --> 00:08:47,710
Así que ese es un no a mi famoso modelo redondo.
panqueques.

141
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
Tomaré un momento de espera.

142
00:08:49,710 --> 00:08:51,230
Llego tarde al trabajo en el hospital.

143
00:08:51,630 --> 00:08:52,609
Oh, ¿la clínica de la mostaza?

144
00:08:52,610 --> 00:08:54,230
Soy cirujano allí. puedo darte un
paseo.

145
00:08:54,490 --> 00:08:55,490
Esa es una gran idea.

146
00:08:55,870 --> 00:08:57,110
¿Sabes cuál es una idea aún mejor?

147
00:08:57,470 --> 00:08:59,770
Es si nos separamos y nunca nos vemos
otro de nuevo.

148
00:09:00,110 --> 00:09:04,470
Vale, pero sólo para recordarte que trabajo en
el hospital donde también vas

149
00:09:04,470 --> 00:09:05,470
trabajar. Sí.

150
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
Estoy encantado de conocerte también.

151
00:09:07,070 --> 00:09:08,070
Que tengas una buena vida.

152
00:09:10,510 --> 00:09:13,430
Y luego el día pasó de mal en
hospital.

153
00:09:18,120 --> 00:09:20,820
¿Dónde diablos has estado? Lo lamento.
No sé por qué soy tan adorable.

154
00:09:20,820 --> 00:09:24,240
desastre caliente de repente. Escucha, Atkins.
Tuve que mover muchos hilos para conseguirte

155
00:09:24,240 --> 00:09:26,860
sobre esta fuerza. Lo mínimo que podrías hacer
era meter la cabeza en el juego. Escucha,

156
00:09:26,980 --> 00:09:28,460
Ángela. Llámame AJ.

157
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
Vale, AJ.

158
00:09:30,640 --> 00:09:32,960
Primero que nada, soy tu madre, así que para.
con la actitud.

159
00:09:33,360 --> 00:09:35,780
En segundo lugar, he estado haciendo esto durante mucho tiempo.
mucho más que tú.

160
00:09:36,320 --> 00:09:37,380
¿Qué diablos tienes en los pies?

161
00:09:38,340 --> 00:09:39,340
Cajas de pañuelos.

162
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
No pude encontrar mis zapatos.

163
00:09:41,960 --> 00:09:43,600
Buenos días, damas y caballeros.

164
00:09:44,100 --> 00:09:46,820
Bienvenido al maravilloso mundo de
medicina.

165
00:09:47,630 --> 00:09:51,690
Ahora, no es mi intención orinar en tu vía intravenosa.
bolsas, pero el simple hecho es que la mitad de ti

166
00:09:51,690 --> 00:09:52,990
no logrará pasar por este programa.

167
00:09:53,270 --> 00:09:57,010
Siete de ustedes no lograrán superar su
primer día. Cinco quedarán encerrados en el

168
00:09:57,010 --> 00:10:01,550
escalera. Cuatro empezarán un pequeño
negocio. Y dos son policías encubiertos.

169
00:10:01,890 --> 00:10:06,230
El pasante que se muestra más prometedor
después del primer día se frotará

170
00:10:06,230 --> 00:10:08,950
en un procedimiento real con nuestro jefe
cirujano, dr.

171
00:10:09,170 --> 00:10:10,170
Otoño Portugal.

172
00:10:10,530 --> 00:10:12,370
Oh, hombre, estoy jodido.

173
00:10:12,690 --> 00:10:13,830
Me voy a operar.

174
00:10:14,370 --> 00:10:16,290
Mostraré toda mi promesa si tengo
a.

175
00:10:16,510 --> 00:10:20,130
Ahora, no hemos tenido un desastre mayor.
desde ayer, así que probablemente hayas

176
00:10:20,130 --> 00:10:23,910
algo de tiempo para... ¡Oh, Dios! una noria
acaba de romper sus bisagras. Estará aquí

177
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
en menos de cinco minutos.

178
00:10:29,250 --> 00:10:31,730
Vamos a llevarte al triaje. podríamos tener
para cortarte la cara.

179
00:10:33,290 --> 00:10:34,910
Tenemos que sacarlo y salvar el
palomitas de maíz.

180
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
uno,

181
00:10:37,170 --> 00:10:39,110
¡dos, tres, cuatro!

182
00:10:39,330 --> 00:10:40,510
¡Quédate conmigo!

183
00:10:40,850 --> 00:10:41,850
¡Ey!

184
00:10:42,990 --> 00:10:43,990
¡Hola!

185
00:10:44,780 --> 00:10:50,940
Esta es una situación interesante, ¿eh?
Esto no es una situación difícil. En todo caso,

186
00:10:51,100 --> 00:10:52,300
esto es un post-dicamento.

187
00:10:53,000 --> 00:10:57,660
Tú eres médico, yo soy interno y
simplemente vamos a hacer nuestro trabajo. Para

188
00:10:57,660 --> 00:10:59,060
¡Dios mío, necesito un médico!

189
00:10:59,560 --> 00:11:04,440
Bien, bien, bien. solo hay uno
un pequeño hipo. sigo imaginándote

190
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
desnudo. Mira, eso no es útil.

191
00:11:07,820 --> 00:11:09,100
¡Es un completo fallo orgánico!

192
00:11:09,380 --> 00:11:10,380
Llevémoslo al quirófano.

193
00:11:11,600 --> 00:11:15,640
Muy bien, ¿sabes qué? Vamos simplemente,
Dejaremos todo esto atrás,

194
00:11:15,820 --> 00:11:19,380
¿vale? Digamos el viernes por la noche, en mi casa, a las 6:30.

195
00:11:19,920 --> 00:11:25,740
Vale, sí, no voy a hacer esto. estamos
no hacer esto. esto no se esta haciendo

196
00:11:25,740 --> 00:11:27,200
por nosotros, ¿vale?

197
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Bueno.

198
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Ah, lo siento.

199
00:11:30,680 --> 00:11:31,740
Cardan está aquí, vámonos.

200
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
Lo metieron por la entrada trasera.

201
00:11:36,960 --> 00:11:39,840
Scholz, habla conmigo. Está en 34H.

202
00:11:51,790 --> 00:11:54,310
Sr. Kirk... ¡Suelta la navaja, gusano!

203
00:11:56,270 --> 00:11:59,770
Es Margot y lo estoy afeitando por primera vez.
procedimiento.

204
00:12:00,250 --> 00:12:01,330
¡Retírese, doctor!

205
00:12:01,550 --> 00:12:03,150
¿Qué diablos estás haciendo, AJ?

206
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
¿Qué quieres decir?

207
00:12:04,990 --> 00:12:08,450
Pensé que ella era... Bueno, ella tenía una
navaja...

208
00:12:08,450 --> 00:12:16,670
Permitir

209
00:12:16,670 --> 00:12:17,690
que me presente.

210
00:12:18,450 --> 00:12:20,210
Soy Pierre Cardón.

211
00:12:20,880 --> 00:12:25,060
Me levantaría para saludarte, pero
Desafortunadamente, este vestido deja muy

212
00:12:25,060 --> 00:12:26,880
Poco en cuanto a privacidad, ¿no?

213
00:12:27,320 --> 00:12:30,240
No se preocupe, señor Cardin. estamos
doctores. Lo hemos visto todo.

214
00:12:30,460 --> 00:12:34,140
Bueno, en ese caso, tal vez la enfermera Margot
podría continuar con sus deberes?

215
00:12:34,540 --> 00:12:37,480
Sólo queremos asegurarnos de que estuvieras
cómodo antes de su procedimiento.

216
00:12:38,520 --> 00:12:41,100
Gracias doctora.

217
00:12:41,400 --> 00:12:46,860
Agradezco la discreción de su hospital.
con lo que ciertamente es embarazoso

218
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
procedimiento.

219
00:12:48,440 --> 00:12:53,360
Pero en Francia hay una posibilidad imposible.
estándar de belleza genital masculina.

220
00:12:53,740 --> 00:12:57,560
Sólo en nombre de asegurarse de que su
La privacidad está protegida, ¿estás esperando?

221
00:12:57,560 --> 00:13:00,840
cualquier visitante para que podamos estar atentos
¿Invitados no deseados?

222
00:13:01,300 --> 00:13:05,100
Me han asegurado que las únicas personas
Me pondré en contacto con su enfermera.

223
00:13:05,100 --> 00:13:08,860
Margot y el cirujano que realiza la
procedimiento, Dra.

224
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Otem Portugal.

225
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
Caballo.

226
00:13:13,360 --> 00:13:16,360
Estos laboratorios han sido manipulados.

227
00:13:16,880 --> 00:13:18,240
Mire su nivel de azúcar en sangre en ayunas.

228
00:13:18,440 --> 00:13:21,740
220 miligramos por decilitro, lo que pone
él en el rango diabético.

229
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
¿Cardan es diabético?

230
00:13:23,540 --> 00:13:26,480
No según los laboratorios... No lo soy.
sintiendo... No hagas eso.

231
00:13:28,720 --> 00:13:31,600
No según los laboratorios tomados dos
hace semanas en un hospital francés.

232
00:13:31,880 --> 00:13:35,220
80 miligramos por decilitro, que es
dentro del rango normal, incluso para un

233
00:13:35,220 --> 00:13:38,160
Francés. Si ya casi terminamos con el
Lección de ciencias, ¿alguien podría explicarme?

234
00:13:38,160 --> 00:13:40,220
para mí cómo esto refuta nuestra inicial
hipótesis?

235
00:13:40,780 --> 00:13:43,280
Significa que durante la cirugía,
lo van a tratar como a un

236
00:13:43,280 --> 00:13:46,240
diabético. Lo llenarán de
insulina y nunca más despertará.

237
00:13:46,730 --> 00:13:49,750
¡Ah! Así que quienquiera que haya manipulado los laboratorios es
parte de esto.

238
00:13:49,990 --> 00:13:53,110
Están firmados por una enfermera. jaqueline
Margot. Buen trabajo, Charo.

239
00:13:53,710 --> 00:13:56,650
Muy bien, tenemos que averiguar si
Margot estuvo relacionada con el Frexit

240
00:13:56,650 --> 00:13:58,490
movimiento y con quién está trabajando.

241
00:13:58,950 --> 00:14:03,430
Charo, Tribeca, sigan a Margot y
averigüe si ella es quien dice ser.

242
00:14:03,690 --> 00:14:08,110
Uh, si a usted le da lo mismo, señor, yo
piensa A.J. Debería acompañar a Charo. yo

243
00:14:08,110 --> 00:14:11,310
No le he disparado a nadie en 20 años. quien
¿Sabes de qué es capaz esta mujer?

244
00:14:11,670 --> 00:14:13,750
Bien. A.J., Charo, muévanse.

245
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
Ey.

246
00:14:16,590 --> 00:14:18,310
No necesito que me defiendas.
¿vale?

247
00:14:18,570 --> 00:14:21,910
La cagué y eso es lo mío, pero yo
No necesito a mi mamá para mejorarlo.

248
00:14:21,990 --> 00:14:24,330
Eso no es lo que estaba haciendo. si, eso
es.

249
00:14:26,750 --> 00:14:28,670
Oye, sólo cuida tu espalda, ¿vale?

250
00:14:29,770 --> 00:14:31,490
Creo que puedo manejar a una persona de mediana edad.
enfermera.

251
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
Esa fue una gran pelea.

252
00:14:54,290 --> 00:14:56,390
¿Pero por qué fuiste tan suave con él?

253
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
Sé cosas.

254
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
Él es mi sobrino.

255
00:15:01,330 --> 00:15:03,250
Y no quiero saber nada de eso
mi hermana

256
00:15:03,710 --> 00:15:05,650
¿Qué sabes sobre Pierre Cardin?

257
00:15:06,210 --> 00:15:07,550
No es asunto tuyo.

258
00:15:07,830 --> 00:15:10,570
¿Y quién carajos eres tú? la pregunta
es, quien eres tu?

259
00:15:11,210 --> 00:15:12,770
Mejor aún, ¿en quién te has convertido?

260
00:15:13,560 --> 00:15:17,400
Porque esos dientes rectos me lo dicen
Vengo de una familia decente de clase media.

261
00:15:17,600 --> 00:15:21,560
Y esos zapatos dicen que te casaste con un hombre
Pensaste que amaba y tenía dos

262
00:15:21,560 --> 00:15:24,860
hermosos niños, pero ese cuello grita
divorcio.

263
00:15:25,820 --> 00:15:30,140
Y tus párpados, bueno, también podría ser
estar escrito en ellos. estas haciendo cosas

264
00:15:30,140 --> 00:15:33,600
no quieres estar haciendo para la gente
no quieres hacerlo por.

265
00:15:34,640 --> 00:15:35,619
¡Está bien!

266
00:15:35,620 --> 00:15:38,100
¡Los maté! ¡Los maté a todos!

267
00:15:38,660 --> 00:15:40,740
Espera, ¿todos ellos? ¿Quién más hiciste?
matar?

268
00:15:41,320 --> 00:15:44,770
Me casé... con viejos en la UCI y luego
Mátalos y recoge su vida.

269
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
seguro?

270
00:15:45,870 --> 00:15:47,230
¿No es por eso que estáis aquí?

271
00:15:47,470 --> 00:15:50,370
Espera, entonces no estás involucrado con el
El movimiento Frexit intenta matar a Pierre.

272
00:15:50,370 --> 00:15:51,370
¿Cardín? ¡No!

273
00:15:51,530 --> 00:15:53,050
No sé nada sobre eso.

274
00:15:53,330 --> 00:15:55,650
Espera, entonces ¿por qué lo hiciste parecer?
¿Como si Cardin fuera diabético?

275
00:15:56,290 --> 00:15:58,270
Estos no son los laboratorios que firmé.

276
00:15:58,550 --> 00:15:59,570
No es diabético.

277
00:16:00,030 --> 00:16:03,030
¿Qué diablos está pasando aquí? eso es
lo que estamos tratando de descubrir, y nosotros

278
00:16:03,030 --> 00:16:05,250
Necesito hacerlo antes de la cirugía de Cardin.
mañana por la mañana.

279
00:16:05,590 --> 00:16:07,990
¿Mañana? Lo adelantan hasta esta noche.

280
00:16:12,000 --> 00:16:13,240
Espera, espera, espera, espera un minuto.

281
00:16:13,960 --> 00:16:16,340
¿A qué interno eligió el Dr. Portugal?
ayudarla?

282
00:16:16,600 --> 00:16:18,240
Al que se está tirando, obviamente.

283
00:16:19,060 --> 00:16:20,580
¿Nunca has trabajado en un hospital?

284
00:16:23,380 --> 00:16:24,780
Aparten eso, muchachos.

285
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Bisturí.

286
00:16:33,640 --> 00:16:35,900
¿No deberíamos esperar al resto del
equipo quirúrgico?

287
00:16:36,140 --> 00:16:39,420
Oh, el señor Cardin estaba muy preocupado.
sobre su privacidad. Él sólo me quería en

288
00:16:39,420 --> 00:16:41,240
la habitación, y te quería.

289
00:16:44,270 --> 00:16:45,410
Haga su incisión, doctor.

290
00:16:46,970 --> 00:16:48,690
¿Debería estar dormido en este momento?

291
00:16:48,910 --> 00:16:49,970
Estoy un poco nervioso.

292
00:16:50,350 --> 00:16:51,890
Ah, aquí. Es fácil.

293
00:16:52,790 --> 00:16:55,010
Es como cortar un pastel.

294
00:16:55,750 --> 00:16:57,290
Hecho de piel escrotal.

295
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
Eso es excelente.

296
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
Muy lindo.

297
00:17:02,010 --> 00:17:03,710
Parece que elegí al interno adecuado.

298
00:17:05,050 --> 00:17:07,290
Dime que no es solo porque dormimos
juntos.

299
00:17:07,690 --> 00:17:10,530
Oh, no quieres empezar esto
relación en una mentira, ¿verdad?

300
00:17:21,680 --> 00:17:25,359
Eso me recuerda que Cardin es diabético.
entonces mejor le administro su insulina

301
00:17:25,359 --> 00:17:28,700
antes de que su nivel de azúcar en la sangre suba demasiado.
Espera, ¿estás seguro de que es diabético?

302
00:17:29,000 --> 00:17:30,540
Estaba comiendo muchísimos dulces.

303
00:17:30,860 --> 00:17:31,860
Oh, ya conoces a los franceses.

304
00:17:32,220 --> 00:17:34,480
Además, créeme, yo mismo hice las vueltas.

305
00:17:35,580 --> 00:17:37,500
¿Por qué todos los buenos son asesinos?

306
00:17:38,640 --> 00:17:40,060
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

307
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
¡Por favor!

308
00:17:45,620 --> 00:17:46,720
¡Ya escuchaste al hombre!

309
00:17:47,280 --> 00:17:48,340
¡Deja de empujar!

310
00:17:50,510 --> 00:17:53,530
Oh, espera. ¿Qué está pasando? quien eres tu
trabajando para?

311
00:17:53,850 --> 00:17:56,110
¿Alguien del gobierno francés? un
grupo fascista?

312
00:17:56,410 --> 00:18:01,030
Sabe, doctor, creo que nunca
tengo tu nombre.

313
00:18:01,290 --> 00:18:03,530
Eso es gracioso, porque nadie conoce mi
nombre real.

314
00:18:03,770 --> 00:18:05,950
Pero para tus bonitos ojos, haré un
excepción.

315
00:18:06,670 --> 00:18:08,230
Soy Doreen Spittlesworth.

316
00:18:08,530 --> 00:18:10,830
Pero puedes llamarme Angie Tribeca.

317
00:18:13,550 --> 00:18:17,090
¿Qué está sucediendo? Es Portugal. ella era
Voy a matar a Cardan, pero la detuve.

318
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
justo a tiempo.

319
00:18:20,760 --> 00:18:24,380
Disparar. Se está desangrando y yo
Acabo de noquear al único doctor real.

320
00:18:24,380 --> 00:18:25,700
entre nosotros. No sé qué hacer.

321
00:18:27,580 --> 00:18:28,620
Sé qué hacer.

322
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
Fue en la tarea.

323
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
Vaya, nunca he estado orgulloso de nadie.
antes.

324
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Se siente tan bien.

325
00:18:38,800 --> 00:18:42,180
No te acostumbres. ¿Puedes simplemente permitir
¿Que yo sea tu madre por un momento?

326
00:18:42,320 --> 00:18:44,520
Tienes un largo camino por recorrer antes de ti
puedo usar esa palabra y hacer que signifique

327
00:18:44,520 --> 00:18:47,160
algo. Arrastraré a Portugal hasta el
furgoneta. Ustedes dos entren ahí.

328
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Succión.

329
00:18:57,149 --> 00:18:58,149
Abrazadera. Bisturí.

330
00:19:00,370 --> 00:19:01,630
Maldita sea, me corté la uretra.

331
00:19:02,030 --> 00:19:04,570
Orinar. Más succión, maldita sea. Soy
intentando.

332
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
Abrazadera.

333
00:19:11,570 --> 00:19:13,910
No puedo cerrarlo.

334
00:19:14,890 --> 00:19:16,410
Nunca aprendí a hacer un nudo.

335
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
Ah, es fácil.

336
00:19:18,650 --> 00:19:19,890
Solo haz orejas de conejo.

337
00:19:20,650 --> 00:19:25,310
Lleva el conejito alrededor del seto, ponlo
en su agujero y tire.

338
00:19:27,810 --> 00:19:28,810
Está estable.

339
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Lo hiciste.

340
00:19:30,810 --> 00:19:31,810
Todo por tu cuenta.

341
00:19:35,090 --> 00:19:38,630
Cuando hayas terminado aquí, hay un
mujer en OR2 con medio bebé colgado

342
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
fuera de su tostadora.

343
00:19:43,570 --> 00:19:46,930
Dicen que hacerse pasar por médico
es fácil.

344
00:19:47,250 --> 00:19:49,090
Y en cierto modo tienen razón.

345
00:19:50,090 --> 00:19:54,230
Pero lo que no te dicen es que
fingir ser médico es mucho más

346
00:19:54,230 --> 00:19:55,690
que simplemente vestirse con la bata médica.

347
00:19:56,050 --> 00:20:01,430
Tienes que ser duro, sensible,
valiente, coqueta y a veces toda

348
00:20:01,430 --> 00:20:02,750
cinco al mismo tiempo.

349
00:20:03,750 --> 00:20:07,770
Pero al final, definitivamente es el
exfoliantes que convencen a la gente.

350
00:20:08,270 --> 00:20:13,370
Dios mío, deja de resumirlo todo. Todos
lo que tienes que hacer es decirme quien eres

351
00:20:13,370 --> 00:20:14,370
y se detendrá.

352
00:20:14,450 --> 00:20:15,409
Soy la Dra.

353
00:20:15,410 --> 00:20:18,570
Otoño Portugal. Soy jefe de cirugía en
la Clínica Mostaza.

354
00:20:19,500 --> 00:20:22,240
Lo que pasa con los primeros días es... Está bien,
Está bien, está bien.

355
00:20:23,240 --> 00:20:24,820
Soy Sarah Crouton. Soy la CIA.

356
00:20:25,280 --> 00:20:29,400
Y acabas de dejar que un espía francés nos soltara.
país. ¿De qué estás hablando?

357
00:20:29,720 --> 00:20:31,780
Cardín. Es la inteligencia francesa.

358
00:20:32,180 --> 00:20:35,340
Él es parte de sus medidas activas.
campaña para socavar nuestras instituciones.

359
00:20:35,700 --> 00:20:36,359
Estás equivocado.

360
00:20:36,360 --> 00:20:39,560
Él es sólo un diplomático que está tratando de
mantener unida a la Unión Europea.

361
00:20:39,820 --> 00:20:41,180
¿De dónde diablos sacas tu
información?

362
00:20:41,560 --> 00:20:42,820
Prueba con el vicepresidente.

363
00:20:43,200 --> 00:20:47,720
Oh, el vicepresidente Joe Perry, ¿quién
¿Bajo investigación del Congreso?

364
00:20:48,620 --> 00:20:50,600
¿El vicepresidente de Joe Perry? Ay dios mío.

365
00:20:51,560 --> 00:20:52,720
Él es quien me envió a prisión.

366
00:20:54,080 --> 00:20:55,540
¿De qué lado estás, de todos modos?

367
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
¡Ey!

368
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Ah, lo siento.

369
00:21:04,260 --> 00:21:05,780
No sabía que todavía había alguien aquí.